La noche del oráculo (2004)
Paul Auster
.
Sidney Orr, el protagonista de la novela, narra en primera persona los enigmáticos hechos que le ocurrieron dos décadas atrás y que cambiaron por completo su existencia, la de su mujer (Grace) y la de John Trause, amigo de ambos y escritor como él.
l
Al salir del hospital, convaleciente aún de una enfermedad que le ha tenido al borde de la muerte, Sidney Orr da largos paseos por Brooklyn tratando de recuperarse y visita de vez en cuando a su amigo y maestro John Trause. En uno de esos paseos entra en "El palacio de Papel", una nueva librería regentada por un vendedor chino, el misterioso señor Chang, para comprar material de escritura. Allí, Sidney se siente atraído por un exótico cuaderno escolar portugués de tapas azules que parece devolverle las ganas de escribir. De vuelta en casa, Sidney abre el cuaderno azul y empieza a escribir la historia de Nick Bowen, su alterego, a partir del episodio de Flitcraft, un personaje de la novela negra El halcón maltés de Dashiell Hammett: Flitcraft pasea un día por la calle cuando una viga de un edificio en construcción cae accidentalmente a escasos centímetros de él. Hammett relata que “Flitcraft se sintió como si le hubiesen quitado la tapadera que cubre la vida, permitiéndole ver su mecanismo". Ante esta revelación del carácter fútil de la vida y la arbitrariedad que la gobierna su protagonista decide actuar de un modo análogo y desaparecer sin previo aviso. Sobre esta base Sidney Orr elabora su historia, una novela dentro de la novela.
.
En su novela de Sid, Flitcraft pasa a llamarse Bowen, editor de una importante editorial de Nueva York, y casado con una mujer de nombre Eva, inspirada en gran medida en su propia mujer en la vida "real", Grace. Al escapar de su vida precedente Bowen portará consigo el manuscrito inédito de la obra póstuma de una famosa escritora titulada La noche del oráculo. Lo que hay que hacer a continuación es leer la novela, me niego a desvelar su desenlace.
.
Paul Auster parte de una estructura tipo "matrioska", es decir, una historia que contiene a otra y ésta segunda a su vez a una tercera. Todas las historias están íntima y secretamente conectadas, pues cada una de ellas es una metáfora de las otras. Las tres historias comparten sutiles paralelismos y simetrías que el lector ha de ir recopilando e interpretando.
.
Estas tres historias están dispuestas en distintos niveles, y se estructuran en torno a tres voces fundamentales. En total habría, por tanto, nueve voces principales aunque dispuestas en tríos que suenan en distintos planos. El mérito de Auster no reside tanto en la yuxtaposición de muchas voces, sino en la nitidez del contrapunto entre ellas.
.
A lo largo de estas tres historias, Paul Auster explora el complicado tema del amor (de pareja, sobre todo, aunque no exclusivamente) a través del análisis de estructuras triangulares, y gracias a su prosa más genuina. En este sentido, La noche del oráculo es un canto a la capacidad de regeneración del amor y a la fuerza de la vida. Paul Auster analiza las relaciones entre las personas y los hilos invisibles que convierten la vida en algo caótico capaz tanto de acercarnos a la soledad total como de darnos pequeños momentos de felicidad.
.
Paul Auster hace uso de un estilo diferenciado para cada una de las distintas narraciones. Mientras que la historia principal es narrada con la sobriedad clásica de Auster, el relato de Sydney Orr es contado tal como es, una historia escrita según va saliendo: tosca en palabras, parca en descripciones, dubitativa y de final casi inevitable. Por otro lado, las suposiciones e historias que escribe sobre Grace, su esposa, se convierten en un texto escrito casi a trompicones y consecuencia de su propio momento de lucidez. En términos generales, la prosa de Auster es fluida y carente de ornamento. De vez en cuando hay una pequeña concesión a la poesía. No en vano, tal como muchos críticos han señalado, la belleza de la obra de Auster radica en lo refinado de la geometría de sus historias, más que en la brillantez externa de la expresión.
..
A.G.
